- Dansk: Snabel-a
- Svensk: Kanelbulle, snabel-a
- Tysk: Klammeraffe (hengende ape)
- Afrikaans: Aapstert (betyr apehale)
- Esperanto: Heliko (betyr snegle)
- Hebraisk: Strudel-a (wienerbrød)
- Sveitsisk tysk: Affeschwanz (apehale)
- Inuitt: Et ord som betyr "Lite ansikt i anorakk-hette" [1]
Det var Ray Tomlinson som først valgte å bruke @ som skilletegn i e-postadresser tidlig på 70-tallet. Det er usikkert når @ først ble brukt, men munker på 1500-tallet benyttet i hvertfall tegnet. Se også History of the 'at' symbol og At sign (Wikipedia).
Det er lov å bruke @ i passord i alle oppegående datasystemer...
[1]: Sitat fra podcast med Jon Bing, P2-Akademiet 15.mai 2008, NRK P2, 10 minutter og 30 sekunder ut i podcasten...
Innlegg
Det var jo et utrolig tøft navn for @. Og den kan jo faktisk se ut som et lite ansikt i en anorakkhette.
SvarSlettKanskje det burde bli standard kallenavn for @? Anorakkhetteansikt for å ta det på kort og konsis norsk hehe.
Lurer på hvordan de sier ordet på inuittisk.